Vu sur Le Figaro.fr :
"Martine à côté d’un avion qui a "loupé son test ADN"… Martine, éplorée dans son lit avec pour titre "Merde, ma pilule" ou Martine à côté de trains qui "Insulte les grévistes"… c’est fini ! Le Martine Cover Generator n’est plus. Depuis plusieurs semaines, ce site permettait aux internautes les plus imaginatifs de retitrer les célèbres couvertures de la série pour enfants, en fonction de la posture de l’inoffensive fillette. Une prestation que l’on pouvait juger en votant pour ses couv’ préférées, et qui ouvrait la voie à toutes les fantaisies. Ces détournements n’ont pas fait long feu. Dimanche, en lieu et place des désormais cultes "Travailler plus pour gagner plus" et autres "Martine achète un congélo", le site affichait un mot d’excuse : Désolé, le Martine Cover Generator n’existe plus… L’explication de cette disparition soudaine ? A la demande (amiable) des éditions Casterman, le site a fermé ses portes le 18 Novembre 2007. Toute l’équipe du site tient à vous remercier pour vos contributions, vos nombreux mails de remerciement, et pour ces grands moments de rigolade !"
Bon, non seulement chez Casterman ils n'ont aucun humour, mais bonjour le buzz négatif sur le Net ! Très con :
s'ils ont demandé à fermer c'est qu'ils savent le succès que le site avait ; donc ils prennent le risque de frustrer toute une partie des internautes (qui ne sont sans doute pas, il est vrai, dans le segment touché par la publication) en connaissance de cause, alors que j'imagine que le préjudice subit est plutôt moral (petites natures frileuses) que financier... Au-delà de l'anecdotique, pourquoi le site a-t-il fermé ses portes ? Tant que la demande est amiable, ils ne risquent pas grand-chose, et puis même, il me semble que la liberté d'expression existe encore dans ce pays, non ? OK, tous ces détournements éhontés (mais souvent tellement drôles) ne sont sans doute pas très flatteur pour Casterman, mais quelle publicité : ils l'auraient cherchée qu'ils ne l'auraient pas trouvée ! Cas d'école. Car, somme toute, tout le ressort du comique de situation est là, dans le contraste évident entre un dessin pour enfant, naïf, insipide, et le titre mordant, parfois incisif, et revisité gratuitement, comme ça, parce que nous sommes des êtres humains et que le rire est le propre de l'homme... Ces couvertures de Martine sont des dessins du Prophète version cheap, mais l'intégrisme est le même ; l'humour est peut-être le propre de l'homme, mais certainement pas la religion des têtes pensantes (sic) de chez Casterman...
Moi-même, je ne connaissait pas Martine avant d'avoir vu fleurir sur internet et ses BLogs les fameuses couvertures remixées ! Je trouve cela dommage... Ils ne sont pas tordants, franchement, les deux que je offre en illustration ?? Casterman manque autant d'humour que d'intelligence sur ce coup-là, et tout éditeur de livres pour enfants qu'il soit, il n'en sort pas grandi...