Je viens de passer 15 minutes à relire en anglais les premiers chapîtres du fameux (ou fumeux) Da VINCI Code, et je dois bien admettre que ce n'est pas si mal écrit que cela... Il y a un sens certain de suspense, et l'anglais est assez bon, bien qu'il manque quelques tournures littéraires qui honorent des écrivains autrement reconnus... Mais je vous laisse juger sur pièce, grâce au lien suivant : EXTRAIT DU Da VINCI Code.
Et je vous rappelle mon petit aphorisme-maison : Au Royaume des Aveugles, les Brown sont Rois !